vanité

vanité [vanite]

feminine noun

( = fatuité) vanity

• avoir la vanité de croire que ... to be conceited enough to think that ...

• tirer vanité de to pride o.s. on

* * *

vanite

nom féminin

1) (orgueil) vanity

sans vanité — with all due modesty

tirer vanité de quelque chose — to pride oneself on something

flatter quelqu'un dans sa vanité — to flatter somebody's ego

avoir la vanité de croire que — to be presumptuous enough to believe that

2) (peu de valeur) (de richesses) vanity; (d'efforts) futility; (de promesse) hollowness; (d'entreprise) uselessness

3) Art vanitas

* * *

vanite nf

vanity

* * *

vanité nf

1 (orgueil) vanity; sans vanité with all due modesty; tirer vanité de qch to pride oneself on sth; blesser qn dans sa vanité to wound sb's pride; flatter qn dans sa vanité to flatter sb's ego; avoir la vanité de croire que to be presumptuous enough to believe that;

2 (peu de valeur) (de richesses) emptiness; (d'efforts) futility; (de promesse) hollowness; (d'entreprise) uselessness;

3 Art vanitas.

Idiome

vanité des vanités, tout est vanité vanity of vanities, all is vanity.

[vanite] nom féminin

1. [orgueil] vanity, pride, conceit

tirer vanité de quelque chose to pride oneself on something, to take pride in something

sans vanité, je crois pouvoir faire mieux with all due modesty ou without wishing to boast, I think I can do better

2. [futilité] pointlessness, futility

3. ART vanitas